-
1 физический и моральный износ
1) General subject: wear and tear and obsolescence (АД)2) EBRD: wear and tearУниверсальный русско-английский словарь > физический и моральный износ
-
2 физический или моральный износ
1) Economy: depreciation2) Makarov: depreciation (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > физический или моральный износ
-
3 физический или моральный недостаток
General subject: infirmityУниверсальный русско-английский словарь > физический или моральный недостаток
-
4 физический и моральный износ
вызывать износ — give rise wear of …
Русско-английский большой базовый словарь > физический и моральный износ
-
5 удар (5.физический или моральный)
удар (5.физический или моральный)פגִיעָה נ'Русско-ивритский словарь > удар (5.физический или моральный)
-
6 общий (физический и моральный) износ
общий (физический и моральный) износ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий (физический и моральный) износ
-
7 физический недостаток
infirmity имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)Русско-английский синонимический словарь > физический недостаток
-
8 моральный
moral, ethical; (противоп. физический) spiritual, mental♢
моральный износ, моральное изнашивание машин — obsolescence of machines -
9 моральный недостаток
infirmity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > моральный недостаток
-
10 физический износ; порча
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > физический износ; порча
-
11 устаревание, моральный износ
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > устаревание, моральный износ
-
12 полный моральный или физический износ основных фондов
Economy: assets are worn outУниверсальный русско-английский словарь > полный моральный или физический износ основных фондов
-
13 общий износ
Engineering: deterioration (физический и моральный) -
14 износ
attrition, consumption, deterioration, fret, (инструмента, подшипника) runout, tear, wear, wear-out* * *изно́с м.
wearвызыва́ть изно́с — give rise [bring about] wear of …… для обеспе́чения равноме́рного изно́са — to give even wearкомпенси́ровать изно́с регулиро́вкой — adjust for wearрегули́ровать по ме́ре изно́са — adjust for wearизно́с бу́ра по диа́метру — drill-gauge wearизно́с в пери́од прирабо́тки — run-in wearесте́ственный изно́с — natural wear-and-tearзолово́й изно́с — ash erosionизно́с истира́нием — attrition [detrition] wearкоррозио́нный изно́с — corrosive wearмехани́ческий изно́с — mechanical wearмора́льный изно́с — obsolescenceнараста́ющий изно́с — cumulative wearнеравноме́рный изно́с — spotty [irregular] wearо́бщий изно́с ( физический и моральный) — deteriorationпо́лный изно́с (состояние, при котором дальнейшая эксплуатация и ремонт экономически нецелесообразны) — wear-outравноме́рный изно́с — regular [smooth] wear* * * -
15 амортизация
shock absorption
(механическая)
- (физический и моральный износ материальной части) — depreciation
- (погашение первоначальной стоимости матчасти) — redemptionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > амортизация
-
16 стимул
м.stimulus (pl. stimuli); (побуждение, побудительная причина) excitatory agent, exciting cause, incentive; (условный раздражитель, стимулирующий правильную реакцию) cue; ( толчок) incitement, impetus; см. тж раздражитель- адекватный стимул
- акустический стимул
- аномальный стимул
- ахроматический стимул
- безусловно-рефлекторный стимул
- безусловный стимул
- ближайший стимул
- вербальный стимул
- визуальный стимул
- внешний стимул
- внутренний стимул
- вторичный подкрепляющий стимул
- вторичный стимул
- вызванный стимул
- голосовой стимул
- групповой стимул
- двусмысленный стимул
- деградированный стимул
- дистальный стимул
- дифференциальный стимул
- доминирующий стимул
- звуковой стимул
- знаковый стимул
- зрительный стимул
- индуцирующий стимул
- конечный стимул
- контекстуальный стимул
- локализованный стимул
- максимальный стимул
- механический стимул
- многомерный стимул
- моральный стимул
- наглядный стимул
- надпороговый стимул
- неадекватный стимул
- невербальный стимул
- недостаточный стимул
- нейтральный стимул
- ненормальный стимул
- необычный стимул
- нервирующий стимул
- неструктурированный стимул
- неэффективный стимул
- неясный стимул
- нормальный стимул
- ноцицептивный стимул
- обычный стимул
- оптокинетический стимул
- отличительный стимул
- отрицательный подкрепляющий стимул
- отрицательный стимул
- паралингвистический стимул
- первичный подкрепляющий стимул
- переменный стимул
- периферический стимул
- подавленный стимул
- поддерживающий стимул
- подкрепляющий стимул
- подпороговый стимул
- положительный подкрепляющий стимул
- положительный стимул
- пороговый стимул
- последний стимул
- постоянный стимул
- привлекающий стимул
- проксимальный стимул
- проприоцептивный стимул
- пусковой стимул
- различительный стимул
- реактогенный стимул
- сверхпороговый стимул
- сверхсильный стимул
- сенсорный стимул
- сложный стимул
- слуховой стимул
- случайный стимул
- составной стимул
- социальный стимул
- сравниваемый стимул
- стандартный стимул
- стимул с однозначно ожидаемой реакцией
- стимул, активирующий влечение
- стимул, возникающий вследствие изменения определенного физиологического параметра до отметки ниже нормы
- стимул, вызывающий осуществление инстинктивного действия
- стимул, вызывающий отрицательную реакцию
- стимул, вызывающий стресс
- стимулы влечения
- стимулы к действию
- стрессовый стимул
- структурированный стимул
- сходный стимул
- тактильный стимул
- терминальный стимул
- угрожающий стимул
- условно-рефлекторный стимул
- условный подкрепляющий стимул
- условный стимул
- утомляющий стимул
- физиологический стимул
- физический стимул
- фракционный целевой стимул
- функциональный стимул
- характерный стимул
- цветовой стимул
- целевой стимул
- чистый стимул
- эмоциональный стимул
- эффективный стимул
- ятрогенный стимул
- ятротропический стимул -
17 износ
мusure, désuétude; бухг. dépréciation- износ оборудования
- износ основных фондов
- внеплановый износ
- допустимый износ
- досрочный износ
- естественный износ
- моральный износ
- невосстановимый износ
- незапланированный износ
- нормальный износ
- планируемый износ
- плановый износ
- фактический износ
- физический износ
- функциональный износ -
18 износ
usura, consumoнормальный износ — logorio/deterioramento normale
- эксплуатационный износфизический износ — logorio/deterioramento fisico
- износ оборудования
- естественный износ
- моральный износ
- подверженный износу -
19 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) loss- большой ущерб
- в ущерб
- взыскивать ущерб
- возмещать ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- определять ущерб
- ответственность за ущерб
- побочный ущерб
- покрывать ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущербущерб, заявленный истцом — claimed damage (injury)
ущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
без \ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
взыскание \ущерба — recovery of damage
возмещение \ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) \ущерба — damnification; impairment; infliction of damage (of loss); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss (to)
общая сумма \ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие \ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
понёсший (потерпевший) ущерб — aggrieved; damaged; grieved
-
20 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) lossвозмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
требовать возмещения ущерба — ( убытков) to claim damages; ( через суд) to sue for damages
без ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention
возмещение ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
общая сумма ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)
ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle
- ущерб, причинённый помещениюущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общий (физический и моральный) износ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deterioration … Справочник технического переводчика
моральный — ая, ое. morale adj., пол. moralny < , лат. moralis. 1. Относящийся к морали. Лучшие из древних моральные книги. 1729. Кантемир Сатира Прим. Моральныя и политическия соображения подкрепляются соразсуждениями обширными, глубоким проницанием в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЗИЧЕСКИЙ ИЗНОС ЭЛЕМЕНТОВ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (wear and tear) Совокупный ущерб, причиненный оборудованию в процессе нормальной эксплуатации. В качестве примера обычно приводят влияние автомобильной езды на состояние автомобильных шин и использование масел. Обычно износ элементов основного… … Экономический словарь
Моральный износ — основных фондов, снижение стоимости основных фондов вследствие роста производительности труда и технического прогресса. М. и. проявляется в 2 формах. Первая связана с утратой основными фондами стоимости, когда объекты той же конструкции… … Большая советская энциклопедия
Моральный — I прил. 1. соотн. с сущ. мораль I, связанный с ним 2. Свойственный морали [мораль I], характерный для неё. 3. Соответствующий требованиям морали [мораль I]; высоконравственный. 4. Содержащий в себе нравоучение, поучение. II прил. Связанный с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Физический износ — выражается в утрате объектами их исходных производственно технических свойств и в ухудшении эксплуатационных характеристик . См. также Износ, Моральный износ … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Вред (материальный, физический, моральный) — совокупность отрицательных последствий правонарушения, представляющих собой нарушение правопорядка, уничтожение какого либо блага, ценности или ограничение пользования ими, стеснение свободы поведения других лиц (организаций), ущемление их… … Теория государства и права в схемах и определениях
Рекомендации: Методические рекомендации по защите прав участников реконструкции жилых домов различных форм собственности — Терминология Рекомендации: Методические рекомендации по защите прав участников реконструкции жилых домов различных форм собственности: Аварийное состояние здания состояние здания, при котором его дальнейшая эксплуатация должна быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗНОС — – утрата потребительной стоимости товара в результате его механического использования или воздействия природных условий. Различают физический и моральный износ. Износ физический проявляется в двух формах: механический износ средств труда и утрата … Краткий словарь экономиста
Износ — процесс обесценения элементов основного капитала предприятия. С точки зрения причин обесценения, различают физический и моральный И. И. моральный обесценение основного капитала в связи с удешевлением орудий труда и появлением более совершенных.… … Экономика. Словарь по обществознанию
Трунов, Игорь — Председатель президиума Московской центральной коллегии адвокатов Юрист, председатель президиума Московской центральной коллегии адвокатов. С 2011 года он возглавляет движение Демократическая правовая Россия , присоединившееся к партии Яблоко .… … Энциклопедия ньюсмейкеров